CNH與CNY:兩種人民幣之間的區別

中國內地現時為世界上第二大經濟體,閣下必然已經十分熟悉人民幣及其縮略詞RMB。 人民幣是為中國內地國家貨幣之正式名稱,其在普通話中實質上含義為“人民的貨幣”。

但現實中,我們會根據不同目的,使用不同名稱稱呼人民幣。

若閣下到訪過內地,一定亦會熟悉元(¥)。 多數內地人會用“元”稱呼其使用的貨幣。 雖然人民幣與元通常可以互相轉換,但在技術層面上,元只是人民幣的貨幣單位。 就好似英鎊,英鎊(Pound Sterling)是為英國的官方貨幣,而英鎊的單位為英鎊(Pound或Sterling)。

閣下可能亦聽聞過CNY或CNH。 此二專用名詞比起人民幣和元較為罕見,閣下可能會困惑它們是否為人民幣的其他稱呼。

了解CNY與CNH之間的區別是為了解內地外匯政策以及此二貨幣在國際貿易中發揮的作用之關鍵。


CNY和CNH是什麼?


早前,人民幣還未能在中國內地以外地區進行交易。 為實現人民幣國際化,內地推出離岸人民幣,即CNH。 所以,離岸市場將人民幣稱為CNH,而內地在岸市場將人民幣稱為CNY。


由於中國內地並未完全向國際外匯及資本市場開放,因此仍然存在兩種人民幣:
  • CNY是僅在中國內地境內交易的在岸人民幣。
  • CNH是在中國內地境外交易的離岸人民幣。

總而言之,CNY和CNH均為人民幣的一種,可以表達為1CNY=1RMB=1元以及1CNH=1RMB=1元。 但此二貨幣對其他貨幣的交易價格可能有所差異,後文將會更詳細展開討論。

為了解更多關於中國貨幣的資訊,請閣下深入了解由DailyFx寫就之詳盡指引


離岸人民幣(CNH)市場的由來


直至2009年,人民幣結算仍未在中國內地以外地區開放。 直至2009年,人民幣結算仍未在中國內地以外地區開放。

此為人民幣國際化的第一步 , 亦標誌著CNH之誕生,CNH即是人民幣的離岸版,其中H代表香港。

隨後,當局逐步放寬更多限制。 此舉亦推動全球超過30個離岸人民幣市場的發展。 直至目前為止,香港離岸人民幣市場仍更為活躍,但其他國家或地區市場亦正在迅速增長:譬如南韓、馬來西亞、新加坡、澳洲、巴西、英國、歐洲聯盟以及加拿大。


CNY的匯率是多少?


CNY價值受中國內地政府嚴格管控。 中央銀行,即中國人民銀行(PBOC)每天早上會發佈內地交易市場的CNY參考匯率。 然後,在中國內地進行的交易可以按照此參考指標,在其上下2%範圍內進行。

國家外匯管理局(SAFE)作為副部級國家局,亦可以影響CNY匯率。 PBOC和SAFE相當於美國的聯邦儲備局。


CNH的匯率是多少?


與CNY相反,CNH無需面對CNY所受政府限制。 CNH可在全球市場上自由交易,所以其價值會根據國際外匯市場上的買入和賣出量而有所波動。


CNY與CNH之間有什麼區別?


以下為兩種貨幣之間的二大區別:
  1. CNH匯率由自由市場決定而CNY匯率由中國人民銀行決定(詳見下文)。 實質上,兌匯其他外幣時,CNH和CNY的匯率可能會存在差異。
  2. CNH可以在國際外匯市場上與其他貨幣進行自由交易,無需受中國內地資本管控干預,正與需要受內地政府諸多限制的CNY相反。

基本上,CNH和CNY在匯兌其他貨幣時價值不同,有各自的賣出價、買入價及中間價。 此種架構可能出現中國的銀行利用差價謀利的問題。


以下為與最新CNH及CNY交易預測和報告有關之實用連結:

此二人民幣匯率對閣下向中國內地匯款的方式有什麼影響?


由於進出內地的資金流動受到嚴格監管,向內地匯款可能會成本較高而且到賬緩慢。 此類監管十分複雜而且往往變動頻繁,因此閣下可能難以適應其不斷變化的環境。 而且雙重貨幣亦可能令閣下感到困惑,並且根據當時匯率的利好程度不同,影響閣下的匯款結果。

有一個好消息,我們可以向閣下提供可靠而便捷的支付服務,可以幫助閣下與內地進行收付款交易。 閣下無需再擔心如何區別CNY及CNH匯率,我們將幫助閣下盡可能以更好的匯率執行交易。

還有一點需要提示閣下,請閣下在向中國內地進行CNH支付之前,確保手頭上有收款人的SWIFT及CNAPS代碼。 如需了解更多詳細資訊,請查閱我們的國際支付指南



關於創始人

Jonathan Cusimano是Statrys的外汇部主管, 拥有接近十年在银行业和金融科技的经验,已为许多中小型企业提供外汇对冲交易及资金管理的重点策略和专业意见。

Topics:支付